När Kurt-Åke och Marie Holmqvist kom hem från mataffären fick de en stor överraskning. Byn de hade bott i hela sina liv hade plötsligt bytt namn utan deras vetskap. Namnändringen berörde sex invånare i byn och utfördes utan att informera dem. Ortnamnsutredare på Lantmäteriet bekräftar att Kölen är det fastställda ortsnamnet, men avvisar förslaget om dubbla skyltar och säger att det inte är aktuellt att ändra adressområdet för tillfället. Kurt-Åke och Marie Holmqvist är oroliga för vad de ska ha för postadress och att blåljuspersonal inte ska kunna hitta till dem i tid. De skulle gärna se dubbla skyltar för att undvika missförstånd. Trafikverket och Lantmäteriet har bollat frågan vidare utan att kunna ge tydliga svar på varför namnbytet har skett och hur det har kunnat undgå uppmärksamhet så länge. Kurt-Åke och Marie Holmqvist tycker att det är bristfälligt och menar att de borde ha blivit informerade om namnbytet på förhand. Norsjö kommun säger att det inte är aktuellt att byta adressområdet nu, men att det kan komma att ändras i framtiden om problem uppstår.
