Förläggaren för den hyllade boken ”Imperiets barn” konstaterar i en debattartikel i DN att boken inte kan bli nominerad till Augustpriset. Orsaken till detta är att boken inte ursprungligen är skriven på svenska.
I artikeln betonar förläggaren att boken, som har mottagit mycket positiv kritik, förtjänar att uppmärksammas och har potential att vara en stark kandidat för Augustpriset. Förlaget anser att det är viktigt att premiera och uppmuntra författare som skriver på andra språk än svenska och därmed bidrar till mångfalden inom den svenska litteraturen.
Samtidigt framhåller förläggaren att reglerna för Augustpriset för närvarande hindrar detta. Enligt reglerna måste böcker som nomineras vara skrivna på svenska från början. Förläggaren argumenterar för att en förändring av reglerna skulle gynna både författare och läsare genom att skapa en större bredd och inkludering inom svensk litteratur.
Förläggaren avslutar artikeln med att uppmana Augustprisets jury att överväga att vidta åtgärder för att möjliggöra nomineringar av böcker som är översatta till svenska, men inte ursprungligen skrivna på språket. Detta skulle enligt förläggaren vara ett steg mot att spegla mångfalden och den globala litteraturen i Sverige.
