Felaktig citering av Ulf Kristersson sprids över världen, enligt terrorforskaren Magnus Ranstorp. Citatet har snappats upp av arabisktalande medier och muslimska proteströrelser, vilket ökar hotbilden mot Sverige. Ranstorp menar att detta ger bränsle till krafter som vill Sverige illa och ökar hotbilden. Han förutser att länder som Ryssland och Turkiet kan dra nytta av situationen och försvåra Sveriges säkerhetsläge. UD har uppmanat till att inte sprida den felaktiga översättningen av Kristerssons citat. Ranstorp menar att regeringen måste vara saklig men kan inte göra mycket mer än att försöka korrigera bilden från EU:s sida.
