Företag anmäls för brott efter dödlig gasolycka